MARINA Y EL NIÑO VERDE - Antonio Vicente y Miguel Ordóñez

Título: Marina y el niño verde
Autores: Antonio Vicente y Miguel Ordóñez
Editorial: Bilingual Readers 

Marina tiene un nuevo amigo, pero no es un amigo cualquiera ¡es un niño extraterrestre!.

Marina le enseñará todo sobre la vida en la tierra ¿Y el Niño verde a Marina?

No es ningún secreto que trabajo desde hace unos años en un colegio bilingüe, y esto me ha llevado a ampliar mis horizontes en cuanto a literatura infantil en inglés. Deben ser álbumes con un vocabulario sencillo, cuyas imágenes respalden el texto y ayuden al niño a compreder de lo que se está hablando... y los libros del "Niño Verde" cumplen su cometido.

En la ultima Feria del Libro de mi ciudad compré los 3 titulos que encontre: "Marina y el Niño Verde", "Marina y el Niño Verde van al colegio" y "Marina y el Niño Verde: en la ciudad". 

Con los 2 últimos libros, tengo cubierto gran parte del vocabulario sobre la ciudad y el colegio, y si no aparecen las palabras, me sirvo de los dibujos.

Las ilustraciones de Miguel Ordóñez son muy sencillas, divertidas y modernas. En ellas predomina la geometría, por lo que son fáciles de imitar por los más pequeños que reproducen con asombrosa destreza al "Niño Verde".

Investigando un poco sobre los autores en sus páginas web, resulta que Antonio Vicente ha escrito también un libro que me encanta (y que recomiendo mucho) y del que tengo pendiente entrada: "Mamut y Pingüino".

En conclusión, 3 magnificos títulos para trabajar en inglés y en español, para divertir a nuestros alumnos y despertar su imaginación, y como no, aprender vocabulario y estructuras básicas. 

NADARÍN - Leo Lionni

Título: Nadarín
Autor: Leo Lionni
Editorial: Kalandraka

"¡Ya lo tengo! ¡Nadaremos muy juntos,

como si fuesemos el pez más grande del mar!"

Nadarín es un pez que vive feliz y despreocupado en su banco de pequeños peces rojos, en un rincón cualquiera del mar. Aunque él no es igual que el resto de sus hermanos: es de color negro y nada mucho más rápido que cualquier otro. Por eso, el día que un gran atún les ataca, él es el único superviviente.

A partir de entonces, nada solo por el océano, perdido y atemorizado. Pero en su deambular, va descubriendo un mundo desconocido para él: medusas, langostas, anémonas… la increíble belleza del mar se despliega ante sus ojos y, poco a poco, recupera la confianza y la alegría.

Un día encuentra un banco de peces de su misma especie que viven escondidos y asustados ante un posible ataque del gran atún. Nadarín les convence de que, por mucho miedo que tengan, no pueden perderse las maravillas que les ofrece la vida.

Pero, antes de abandonar su escondite, deben urdir un plan para derrotar a su enemigo: nadar muy juntos, como si fueran el pez más enorme del mar.

Nadarín es un canto a la vida, al vivir sin miedo, al disfrutar de las cosas bonitas en compañia, con la ayuda de los demás. La verdad, es que es un libro que no entra por los ojos.
Está realizado en acuarelas que nos sumergen en un paisaje submarino con su rocas, peces y plantas, en los que Leo Lionni incrusta pececillos estampados, que de primeras, no llaman la atención.
Nunca hubiera elegido este libro si no me hubiera enamorado de su historia y del mensaje de compañerismo y solidaridad que hace llegar a los niños.

Me parece un cuento genial para enseñar valores y educación emocional: la tristeza por estar sólo, la alegría de encontrate con otros, el trabajo en equipo como forma de solucionar problemas, el ser capaz de encontrar belleza en las pequeñas cosas...
Podemos encontrar gran cantidad de ideas y recursos en internet, por supuesto, para trabajar en grupo. Os dejo algunas ideas que me han parecido muy originales:

Canción NADARIN

Nada, nada, Nadarín

es un pez muy chiquitín,

muy distinto a los demás,

es un pez muy especial.

GLUP, GLUP, GLUP, GLUP,

descubrió un nuevo mundo,

GLUP,GLUP, GLUP, GLUP,

un mundo fenomenal,

GLUUUUUUUUUP

Disfraz de Nadarín... ¡Fácil y de lo más original!

Juego de Nadarín, para el aula de psicomotricidad

Y por supuesto, el clásico mural, pero este realizado con manos.

En definitiva, si el pez grande se come al pequeño,

siempre ganará la unión a la fuerza.